настанявам някого да нощува

spend/pass the night, stay for the night, sleep

настанявам се да нощувам някъде put up for the night

настанявам някого да нощува put s.o. up for the night

оставам да нощувам у някого stay overnight with s.o

* * *

нощу̀вам,

гл. spend/pass the night, stay for the night, sleep; разг. doss (down); настанявам се да \нощувам някъде put up for the night; оставам да \нощувам у някого stay overnight with s.o.

* * *

doss; sleep

* * *

прибирам;

* * *

put up 1) вдигам; изправям; издигам ( сграда); отварям ( чадър); закачам, слагам (картина, пердета); поставям, залепвам ( обява); to \put up o.'s hair up вчесвам се на кок; to \put up s.o.'s back up прен. ядосвам, раздразвам някого; 2) повишавам, увеличавам ( цена); 3) приемам ( някого) да нощува; подслонявам, предлагам гостоприемство; прибирам; отсядам, настанявам се (в хотел) (at); I can't \put up you up нямам къде да ви настаня; 4) отправям (молба и пр.); издигам ( лозунг); 5) представям ( кандидат); to \put up up for a seat кандидатирам се, поставям кандидатурата си като народен представител; 6) оказвам ( съпротива); to \put up up a fight отбранявам се; 7) разг. нагласявам, уйдурдисвам (афера, нечестна сделка); измислям ( история); 8) вдигам ( птица) от скривалището ѝ (по време на лов); 9) обявявам (за продан), разгласявам ( годеж); 10) давам, авансирам ( пари); 11) представям ( пиеса); 12) прибирам, връщам (на място); 13) правя на колет, опаковам, пакетирам; 14) консервирам ( храна); фарм. приготвям (лекарство по рецепта);